Trường THCS Thanh Xuân nam

Trường THCS Thanh Xuân nam
 
Trang ChínhTrang Chính  CalendarCalendar  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng Nhập  

Share | 
 

 Chuyện vui song ngữ Anh - Việt

Go down 
Tác giảThông điệp
BigClock



Tổng số bài gửi : 36
Join date : 08/05/2010
Age : 21

Bài gửiTiêu đề: Chuyện vui song ngữ Anh - Việt   Fri May 14, 2010 8:34 pm

A matter of punctuationAn English professior wrote the words, “Woman withour her man is nothing” on the blackboard and directed his students to punctuate it correctly.
The men wrote: “Woman, without her man, is nothing.”
The women wrote: “Woman! Without her,man is nothing.”


Sự díc dắc của cách chấm câu
Một giáo sư tiếng Anh viết những từ “ Đàn bà không có người đàn ông của mình thì không là gì cả” lên bảng và hướng dẫn sinh viên của mình chấm câu một cách chính xác
Các sinh viên nam viết: “ Đàn bà, nếu không có đàn ông, không là gì cả.”
Các sinh viên nữ viết: “ Đàn bà! Nếu không có đàn ông không là gì cả.”
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
BigClock



Tổng số bài gửi : 36
Join date : 08/05/2010
Age : 21

Bài gửiTiêu đề: Re: Chuyện vui song ngữ Anh - Việt   Fri May 14, 2010 8:34 pm

Money And Friends

"Since he lost his money, half his friends don't know him any more"

"And the other half ?"

"They don't know yet that has lost it"


Tiền và bạn

- Từ ngày hắn mất tiền, phân nửa bạn bè của hắn không còn biết tới hắn nữa.

- Còn nửa kia ?

- Họ chưa biết là hắn đã mất tiền
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
BigClock



Tổng số bài gửi : 36
Join date : 08/05/2010
Age : 21

Bài gửiTiêu đề: Re: Chuyện vui song ngữ Anh - Việt   Fri May 14, 2010 8:34 pm

A Policeman And A ReporterCountry Policeman (at the scene of murder) : "You can't come in here"

Reporter : "But I've been sent to do the murder"

Country Policeman : "Well, you're too late; the murder's been done".


Cảnh sát và phóng viênCảnh sát vùng quê (tại hiện trường một vụ án mạng) : - Anh không được vào đây.

Phóng viên : - Nhưng tôi được phái đến đây làm vụ án mạng này.

Cảnh sát vùng quê : - A, anh muộn mất rồi ; vụ án mạng đã làm xong.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
BigClock



Tổng số bài gửi : 36
Join date : 08/05/2010
Age : 21

Bài gửiTiêu đề: Re: Chuyện vui song ngữ Anh - Việt   Fri May 14, 2010 8:35 pm

A Cow Grazing

Artist : "That, sir, is a cow grazing"

Visitor : "Where is the grass ?"

Artist : "The cow has eaten it"

Visitor : "But where is the cow ?"

Artist : "You don't suppose she'd be fool enough to stay there after she'd eaten all the grass, do you ?"


Bò ăn cỏ

Họa sĩ : - Bức tranh đó vẽ một con bò đang ăn cỏ đấy, thưa ông.

Khách : - Có thấy cỏ đâu ?

Họa sĩ : - Con bò ăn hết rồi.

Khách : - Thế còn con bò đâu ?

Họa sĩ : - Chứ bộ ông tưởng con bò lại ngu đến mức đứng ỳ ở đó sau khi đã ăn hết cỏ sao ông ?
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Chuyện vui song ngữ Anh - Việt   

Về Đầu Trang Go down
 
Chuyện vui song ngữ Anh - Việt
Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» Độ dịch hệ trắc địa
» Bên lề chuyến giao lưu - Chuẩn bị cho Kỉ niệm 40 năm thành lập
» Thông báo khẩn làm Hộ chiếu và sổ thuyền viên
» [Hải Phòng] Nhận làm các dịch vụ và thủ tục về hàng hải.
» [3/6/15][News] "WE LIKE 2 PARTY" bị cấm phát sóng trên KBS

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Trường THCS Thanh Xuân nam :: Thảo luận các môn học :: Môn Ngoại ngữ-
Chuyển đến